隸屬斯圖加特-符騰堡王室、陸軍上尉克勞斯·馮·施陶芬貝格伯爵聳聳肩，朝威爾克斯攤手而笑：“威爾（威爾克斯昵稱），我只能判斷它絕對(duì)不屬于歐洲語(yǔ)言中的任何一種，倒更像是東方的日語(yǔ)?！彼聪虬＠锟送读藗€(gè)贊佩的眼色，“瑞奇（埃里克昵稱），什么時(shí)候?qū)W會(huì)了這種古怪的東方語(yǔ)言？”

“你猜對(duì)了一半，克勞斯?？上皇侨照Z(yǔ)?！卑＠锟似缌藷煹?，微笑著為他的兩位好友解釋，“這是一句古代中文。意思是眼下波蘭像條鮮嫩肥美的鱒魚，放在我們德軍這塊砧板上切割，燒成一盤可口的菜肴。”他注視著那二人笑得捧腹的模樣，卻雙眉微蹙，不無擔(dān)憂地道，“不過‘兔子急了也咬人’，你們難道只看見敵方節(jié)節(jié)敗退，不曾考慮近日將有反撲的火力——”

話音未落，正埋首研究戰(zhàn)術(shù)的佩策爾中將已展眉而笑。他轉(zhuǎn)身輕拍了埃里克肩膀，嘉許道：“分析得不錯(cuò)，瑞奇！沒想到你剛來波森（即波蘭走廊與但澤自由市），便全然熟悉了整個(gè)戰(zhàn)局。那么你認(rèn)為我軍該如何安排？”

埃里克當(dāng)即走近會(huì)議桌上的巨大作戰(zhàn)地圖，用鉛筆指向華沙附近某處，緩緩開口：“圍困敵方，逼其投降，早被中國(guó)在幾千年前就玩膩了。但由于敵方不甘心失敗，必定集中兵力反撲，導(dǎo)致我方蒙受不必要的損失。所以在流傳至今的《孫子兵法》中，再三告誡軍方‘圍師必闕’【87】。即故意在圍困中留個(gè)缺口給敵方，令敵方在逃亡或死戰(zhàn)之間猶豫不決，斗志渙散。畢竟與逃竄之?dāng)匙鲬?zhàn)，難度、代價(jià)均比與死戰(zhàn)之?dāng)骋《嗔??！?/p>

注釋：

【87】‘圍師必闕’出自《孫子兵法軍爭(zhēng)篇第七》，原文為“故用兵之法，高陵勿向，背丘勿逆，佯北勿從，銳卒勿攻，餌兵勿食，歸師勿遏，圍師必闕，窮寇勿迫，此用兵之法也?！?/p>