瑪格麗特說完，掛了電話。
幾秒過后，電話響了起來。
瑪格麗特拿起電話，掛掉。
過了一會兒，電話鈴聲又響了起來。
她拔掉了線。走到外面，把客廳那架同時在響的電話也拔了線。
漢娜剛起床，聽到電話鈴聲，正跑過來要接，見瑪格麗特拔掉線，有點(diǎn)不解地看著她。
“你告訴了伯爵夫人我要和霍克利先生結(jié)婚了？”她問漢娜。
“是??！昨晚告訴她的。這是個好消息啊！夫人聽了不知道有多高興哩！”漢娜咧開嘴，“等下弗羅拉小姐起床我就告訴她。我想她一定也會高興壞了……”
“我的上帝……”
瑪格麗特?fù)犷~。最后看向漢娜：“恐怕要讓你失望了，漢娜。我不允許你在弗羅拉面前再提半句任何關(guān)于卡爾·霍克利的事。去收拾一下東西，我們現(xiàn)在就走！”
“去哪兒？”漢娜呆呆地看著瑪格麗特。
“回橘郡?，F(xiàn)在去收拾吧！我叫弗羅拉起來！”
瑪格麗特朝女兒房間走去。
————
六點(diǎn)半，瑪格麗特帶著弗羅拉和漢娜坐上了第一班去往洛杉磯的火車。
雖然包廂都已經(jīng)被預(yù)定出去了，但普通位置的票還有，而且車廂里很空曠。
弗羅拉在連續(xù)追問為什么突然回去又抗議無果后，現(xiàn)在翹著嘴巴縮在位置上不說話?，敻覃愄刈屗詵|西，她扭過頭望著窗外，一語不發(fā)。
漢娜坐在對面的位置上，小聲哄著弗羅拉。弗羅拉終于轉(zhuǎn)過頭，對著瑪格麗特生氣地說道：“為什么都不讓我和爸爸告別一聲？他發(fā)現(xiàn)我就這么走了，會以為我不理他了！他該多傷心！”
“親愛的，他好得很。你還是先替你自己擔(dān)心吧，”瑪格麗特哼了一聲，“我想知道，是誰背著我告訴他我們昨天到紐約的？他昨晚就過來帶你出去玩了！”
弗羅拉露出慌亂的表情。
有時候，瑪格麗特會是一個很嚴(yán)厲的家長。弗羅拉犯錯的時候，她會對她進(jìn)行懲罰。
現(xiàn)在弗羅拉就感覺到了這種氣氛。
她小聲為自己辯解道：“……但是我沒有對你撒謊，媽媽……你又沒有問我……我只是想見爸爸，想要他和我們住在一起而已……”
她的聲音越來越低，最后垂下頭去。
“弗羅拉，我告訴過你，媽媽和他有分歧……”
瑪格麗特壓低聲音，耐著性子再次解釋的時候，忽然看到一顆眼淚從她眼睛里滾落，滴濺到她放在膝蓋上的手背上。
她一愣，停了下來。
弗羅拉雖然是個女孩，但性格有點(diǎn)像男孩，平時很少哭。
“親愛的快別哭了，都怪我不好，怪我不好，你再哭，我也要哭了……”
漢娜慌忙拿出手帕給她擦眼淚。
弗羅拉慢慢抬起頭，咬著嘴唇，用倔強(qiáng)的目光望著瑪格麗特。
瑪格麗特感到一個頭兩個大。說道：“好了，這次就算了。但是弗羅拉……”
她停了下來。
對著女兒的目光，她忽然有點(diǎn)不知道該說什么才好。
帶著弗羅拉回橘郡，自然不可能就此便將卡爾·霍克利從她們的生活里徹底抹去。這只是一種態(tài)度的表達(dá)。她不接受他那種粗暴安排的態(tài)度表達(dá)。
但是這樣，不可避免又傷害到了女兒的感情。她想和她的父親在一起，這自然不是錯。
最后她嘆了口氣，不再說話。
————
上午十點(diǎn)鐘，火車抵達(dá)一個名叫奧克蘭的小站，停留五分鐘。
車上的乘客越來越多。原本空曠的車廂，到了這個站，隨著又一批乘客上來，位置差不多就坐滿了。
火車?yán)^續(xù)前行。
弗羅拉一早上都沒怎么說話，情緒很低落。而且也沒吃多少東西?，敻覃愄貏兞藗€橘子，小聲哄她吃的時候，從狹窄的通道口過來了一個男人，視線四下掃視，看起來像在找人的樣子。
弗羅拉張開嘴，吃了一瓣橘子，然后抬起頭時，看到了那個男人，眼睛猛地一亮。
“爸爸！”
她一下從座位上站了起來，大聲叫了出來。
“霍克利先生！您怎么在車上？”
漢娜也看到了那個男人，詫異地嚷了一聲。
瑪格麗特抬頭，看見卡爾正朝自己這邊走過來，心臟猛地一跳。
卡爾臉上露出笑容。很快走到了她們的位置旁，視線從瑪格麗特的臉上飛快掠過，最后看向弗羅拉，俯身下去，把她從位置上抱了起來。
“我親愛的小天使，居然不和我打一聲招呼就走了。你就不怕我傷心嗎？”
他把她抱在手臂上，笑容滿面地說道。
他俯身下來抱弗羅拉的時候，身體和坐在外面位置上的瑪格麗特挨得極近，瑪格麗特甚至能聞到他身上的那種熟悉的淡淡味道。
她屏住呼吸，微微扭過了臉。
“哦爸爸！我就是擔(dān)心你會傷心！是媽媽非要我走的！”弗羅拉緊緊抱住他脖子。
“我就知道，只有你對我最好了?！笨栍H了一口她的臉頰，然后把她放回了位置，“親愛的，你先在這里坐一會兒，我想和你媽媽說幾句話?！?/p>
“好的！媽媽你快去！爸爸要和你說話！”
弗羅拉用期待的目光望著瑪格麗特，最后伸出手，輕輕戳了戳她的胳膊。
“可以跟我來一下嗎？”
卡爾低頭看著瑪格麗特，問道。
瑪格麗特微微仰頭，和他對視了幾秒后，從位置上站了起來。兩人來到一處沒人的車廂連接處，最后停了下來。