有粗通樂理的學生支起耳朵分辨他彈奏的旋律，雖然覺得其手腕沉穩(wěn)、指法嫻熟，曲調(diào)也很優(yōu)美動聽，節(jié)奏卻很陌生，不像時下流行的校園民謠。

越來越多的學生停下腳步，朝男生的側(cè)影指指點點地小聲議論，葉小換的眼神也越來越亮。

孫研一眼就分辨出來，那扇窗戶正是本班的后窗，那個低頭彈奏的男生正是楊昆。

正當人們漸漸失去新鮮感，打算再次舉步時，渾厚而略帶沙啞的嗓音隨著節(jié)奏響了起來。

“l(fā)yih－you－so－e（一起躺在這里你離我如此接近）”

“it‘s－h(huán)ard－to－fight－these－feeli－feels－so－h(huán)ard－to－breathe（無法抗拒的感覺讓我難以呼吸）”

“caught－up－in－this－moment（沉迷在這個瞬間）”

“caught－up－inyour－smile（沉迷在你的微笑里）”

……

“just－a－kiss－on－your－lips－in－the－moonlight（只是一個月光下的吻，印在你的唇上）”

“just－a－tou－the－fire－burning－sht（只是一次觸碰的火焰，燃燒得如此明亮）”

……

樓下的人們頓時覺得不會了。

1994年，對于絕大多數(shù)高中生來說，對英語聽力的理解，還停留在老師們那毫無抑揚頓挫、充滿中國特色的口音上，對英文歌曲的了解，也多局限于“此情可待”“說你說我”等經(jīng)典懷舊金曲，對于這種浪漫、清新、娓娓道來般的典型美國鄉(xiāng)村樂風，除了覺得曲調(diào)優(yōu)美動聽外，少有人能聽懂歌詞內(nèi)容。

孫研的英語成績算得上出類拔萃，也只從中分辨出“e”、“just-a-kiss”、“in-the-moonlight”等寥寥數(shù)語。

剛上高一的葉小換就更不用說了，她是一個字也沒聽明白。

不過她知道，楊昆這首歌是唱給她聽的。

瞬間被幸福環(huán)繞的感覺，使她興奮得差點叫出聲來。

看著圍觀人群中鶴立雞群般的少女，或許也意識到自己的舉動有些過于拉風，楊昆只重復了一遍副歌，就此鳴金收兵。

葉小換咬著下唇想了想，對孫研說：“回去告訴你同桌，把這首歌寫下來給我，歌詞，曲譜都要！”

回到教室，等楊昆把湊上來討教指法和吉它譜的同學一一打發(fā)走，孫研悄悄對他：“你家那位問你要歌詞和曲譜?！?/p>

楊昆為難地撓撓后腦勺，說：“歌詞好說，可我不會五線譜啊?！?/p>

孫研扁扁嘴，說：“簡譜也行?！?/p>

楊昆雙手一攤，“簡譜也不會。”

孫研氣得直瞪眼，“你直說不就得了？”

楊昆嘿嘿一笑，“這么說不是顯得有點內(nèi)涵么?！?/p>

孫研終于明白，為什么一提起他，葉小換就是那種恨得牙癢癢的表情了。

她翻開自己的課堂筆記本，連鋼筆一起拍在他面前。

拿到英文版的歌詞后，她粗略瀏覽了一遍，覺得以自己的英文水平，把這首“just-a-kiss”完整地、原汁原味地翻譯出來，有點難度。

于是她把筆記本推回去，說：“注上中文?！?/p>

（向各位書友推薦這首戰(zhàn)前女神的歌，ＭＶ拍得很有意境，另外Boyce大道和梅根－妮可翻唱的版本也不錯，編曲和副歌部分多了些變化，聽起來另有一番味道。另：晚上還有一章，喜歡這本書的朋友，麻煩來點推薦票鼓勵一下可好？）