這護士好像生怕他再提上去一樣，左手的棉花球在老頭屁股上飛快的來回蹭了兩下，右手那十公分長的針頭，‘撲’的一下就迅速扎在了老頭屁股上，外邊能到的只有針管了。

我明顯到老頭被扎的渾身一顫，接著身體就僵硬不動了。

直到滿滿一針管的藥全部打完了，又停了十幾秒，老頭才扶著桌子，晃晃悠悠的站了起來，費了九牛二虎之力，把褲子提上去，一瘸一拐的朝著門外走去。

我和老三直到目送他消失在拐角處才回過頭來。

老三忍不住對用中文對我說：“這女護士真狠呢，剛才她扎針的氣勢，巴不得一下把這老頭給弄死?！?/p>

我也深表同感：“都說韓國整容技術發(fā)達，這美女護士沒準是恐龍變的呢，我在家鄉(xiāng)只到獸醫(yī)給豬打針的時候用那么粗的針管，沒想到在這里又到了，這里的人比老家的豬抗折騰啊?！?/p>

老三擔憂道：“要是也給我來這么一管，我直接死了算了。省的遭罪了?！?/p>

我安慰他說：“那不能，你剛才交的那點錢，連半管藥都買不到，不過，就算好好的人，挨了這一針也得緩好幾天啊，這老頭夠堅強的！”

這個時候，美女護士招呼老三了，老三了一眼護士手里的針管，松了一口氣，笑著對我說：“還行，比那老頭用的小了好幾倍呢?！边呎f老三來到護士身旁，大大方方的把褲子褪了下來。

到老三一下差點把褲子脫到了警戒線之下，我眼睛一閉，心里忍不住‘咯噔’一下，真想找個地縫鉆進去，這哪是來打針呀，分明是在耍流氓……

可接下來美女護士的一句話，讓我徹底崩潰了，她說：“你不需要打屁股，打胳膊就行……”

更絕的是老三并沒聽懂她在說什么，還趴在那，撅著屁股，用韓語說了一句：“我ok了，可以開始了。”

……

從醫(yī)院走出來的時候，老三沉默不語，我明白他的感受，那原本高傲不羈的自尊受到了無情的踐踏，那一針打的不是皮肉，而是心靈啊。

來韓國的第八天，我正在自己的座位上翻著字典，隨手把一些常用的單詞記在一旁的小本上。

那位姓樸的次長也就是開車接我們的中年男人，忽然走到我們身邊，手里拿著一張賀卡。

“你們倆把這上邊的內容給翻譯成韓國語吧?！彼贿吢恼f著一邊把賀卡遞給了我倆。

終于有活干了！

這十天來我除了自學一些文胸構成的資材名稱，文胸的種類，以及我們公司的歷史資料之外，就是查字典，學單詞，努力增加自己的單詞量。感覺和在學校課堂學習差不多。

接過賀卡，我一內容，非常簡單：

祝：李社長

七十歲壽辰快樂，福如東海，壽比南山。

麗華制衣有限公司

這時，老三在旁邊捅了捅我，問：“什么內容，字多不多？”

我苦笑著說：“不多，沒幾個字。”

他說：“那就好啊，翻譯過來給他就是了?！?/p>

我把賀卡往他桌子上一放，說：“你給翻吧，我就會第一句?！?/p>

他用無所謂的眼神了我一眼，拿起賀卡一，頓時傻眼了。

“我，我好像也只會第一句……”老三說著又把賀卡塞回了我的手里。

這時候，樸科長促我們了：“還不好嗎？要多久？”

我急忙說：“稍等一下，馬上就好?！?/p>

“怎么辦？”老三問我。

“先查字典吧，要是沒有，再說?！蔽乙槐榉值湟贿呎f。

果然沒出我的意料，這種句子，字典里根本沒有！

實在沒法了，我一咬牙，說：“意譯吧！你我寫的行不行?！?/p>

邊說我邊在紙上劃拉出一行字來，老三了，擔憂道：“這，這樣寫，行嗎？”

我說：“咋不行，不就是這個意思嗎？重在領會精神，管他的，明白就行了。”

“可你這話要是翻譯成中文，哪有半點‘福如東海，壽比南山’的意思啊？”

“我再……我覺得挺好，要不你來？”

老三接過紙條，了一會，搖頭道：“算了吧，我還不如你呢，你翻譯的這句話，已經(jīng)代表了我目前最高水平。”

我笑著說：“嗯，那就好，嘿嘿，交差?！?/p>

說著我把賀卡連同紙條一起遞給了樸次長。樸次長仔細的了兩遍我翻譯的內容，忽然用不高不低的聲音念了出來。

“老三，如果讓把樸次長剛才念的內容翻譯成中文的話，你會怎么說？”

“祝金社長七十歲生日快樂，福比太平洋的水還多，而且，能活好久，好久，好久……”

我的汗，流了下來。